کد مطلب:232001 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:214
جمع نمودن میانه ی تخم مرغ و ماهی
و احذر ان تجمع بین البیض و السمك فی المعده فی وقت واحد فانهما متی اجتمعا فی جوف الانسان ولد علیه النقرس و القولنج و البواسیر و وجع الاضراس. اللبن و النبیذ الذی یشربه اهله اذا اجتمعا ولد النقرس و البرص. و مداومة اكل البیض یعرض منه الكلف فی الوجه. و اكل المملوحه و اللحوم المملوحه و اكل السمك المملوح بعد الفصد و الحجامه قد یعرض منه البهق و الجرب. و اكل كلیة الغنم یغیر المثانه.
یعنی و حذر كن از اینكه جمع نمایی میانه ی تخم مرغ و ماهی در یك وقت. زیرا كه از جمع شدن این هر دو در شكم آدمی، به هم می رسد كوفت نقرس و بواسیر [1] و قولنج [2] و درد دندانها [3] و شیر [4] و نبیذ [5] - كه عبارت از شیره ی جوشیده ی خرما باشد - كه می خورند این نبیذ را فساق، [6] هرگاه جمع شوند این هر دو در معده به هم می رسد كوفت نقرس و برص.
یعنی و حذر كن از اینكه جمع نمایی میانه ی تخم مرغ و ماهی در یك وقت. زیرا كه از جمع شدن این هر دو در شكم آدمی، به هم می رسد كوفت نقرس و بواسیر [1] و قولنج [2] و درد دندانها [3] و شیر [4] و نبیذ [5] - كه عبارت از شیره ی جوشیده ی خرما باشد - كه می خورند این نبیذ را فساق، [6] هرگاه جمع شوند این هر دو در معده به هم می رسد كوفت نقرس و برص.
[1] Hemorrhoid.
[2] Colitis.
[3] Dentalgia.
[4] Milk.
[5] Vine.
[6] فاسقان، گنهكاران.